\n"; while(list($valeur, $libelle) = each($valeurs)){ $retour .= "